大家好，我是 Shigeru ，Telegram 频道 Humanitech 的作者。

最近我做了一份双语 Newsletter「 Apptisan 」，希望能尽自己的微薄之力，让优秀的产品被更多人看见。

中文｜英文

之所以创建这份 Newsletter ，源于前阵子在小红书上的一个 分享，那是一个随机观看世界上不同地方日落的网站，当我看到台北 101 大厦雨中的霓虹灯、阿拉斯加紫罗兰色的霞光时，乔布斯的那段话莫名地在脑海回响：「单靠科技是远远不够的，必须要让科技与人文科学以及人性相结合，其成果必须能够让用户产生共鸣。」

读者的反馈也证实了这一点，许多网友在那篇笔记下留言，说这个能 24 小时观看日落的网站让他们想到了小王子，在他的星球上，只需要把椅子挪一挪就能看见 43 次日落。

这让我开始思考，如果没有一个又一个爱好者的分享，这些有趣的产品还需要多久才能够被更广阔的用户看到？

Apptisan 就在这样的想法中诞生。跟 Smartisan 这个也许是东半球最不一样的品牌类似，Apptisan 是 Application 与 Artisan 的组合词，除了与周刊的内容——与应用背后的工匠交流——不谋而合外，也是因为比起 Developer 之类的称呼，我更愿意称呼这些细心打磨 App 里的每个细节、希望给用户带来喜悦的人们为 Artisan 。 跟市面上类似形式的邮件通讯不同，这份周刊会提供双语版本。每一期我会与来自不同地方的创造者交流，希望通过我们的对话来向更多的用户介绍有趣的产品，同时也让其他创造者从中了解到一些关于推广、设计、或是开发的经验。

第一期非常幸运邀请到 MusicHarbor、MusicBox、Play 等产品的创造者 Marcos ，在这篇周刊中，Marcos 聊到 MusicHarbor 的灵感来源，他最近经常使用的 App ，以及他跟 Apple 的不解之缘……

如果你感兴趣，欢迎阅读 本期通讯内容。另外，Apptisan 欢迎产品自荐，如果你想分享你的产品，请填写该 表格，我会尽快与你联系。