先感谢 @cmlanche 做了这个社区~

这软件 2020 年 1 月做的，还热乎，来宣传下

先上官网: https://tern.1c7.me/

解决什么问题?

翻译字幕文件 (文件后缀 .srt .ass .vtt)

谁会用这个？目标用户是谁？

1. 英语能力还在进步的人，可以用来翻译网上下载的视频教程。
2. 字幕组，先粗加工一次字幕，再手工改，能省不少时间，起码不用每个汉字都自己敲了

软件长啥样？

演示视频/

价格

• 免费版: 每月 100 万字符额度，非常足了，100 万字符 == 25 部电影，333 部 1 到 5 分钟的 Youtube 视频，166 部 5 到 10 分钟的 Youtube 视频
• 付费版: 目前在 Gumroad 上卖，看看能不能赚点美金

市面上有没有同类替代品？

暂无。

之前的 Google Translator Toolkit 下线了，这个新软件刚好可以替换掉它

为什么做这个？

我本身就是字幕组的，我是 Crash Course 字幕组的组长 糖醋陈皮
字幕组的近期作品有:

• 计算机科学速成课, B 站 72 万播放量

字幕组官网

简单介绍下自己

我叫郑诚，目前住在广州，2015 年开始从业 Web 开发。
其他值得一提的，可能就是我做的 中国独立开发者项目列表

感谢阅读

欢迎留言